涑水记闻（司马光涑水记闻）

更新:2024-04-28 22:08:44 分享:wangsihai

本文目录一览：

宋太祖有一次在后院里打鸟雀，有大臣说有急事求见。太祖急忙召见，但奏报的不过是些寻常的事罢了。太祖大怒，责问（说有急事的）原因，（大臣）“我以为（这些事）要比打鸟雀重要。

再者《涑水记闻》这部书表现了作为历史学家的司马光的严谨作风，它大致依朝代先后的秩序编排条文，每条皆注述说之人、如卷六第一百六十五“真宗决狱”条自注是“张锡”述说，如果忘记材料来源，则注“不记所传”。

太祖有一次在后园里打鸟雀，有大臣求见，说有急事。太祖立刻召见他，他所奏报的都是寻常的事而已。皇上大怒，责问其（说有急事的）原因，（大臣）我以为（这些事）要比打鸟雀紧急、重要。

”对曰：“臣不能讼陛下，自当有史官书之。”上悦，赐金帛慰劳之。　翻译：宋太祖经常在皇宫的后园打鸟玩，一次，有几个臣子有称有急事求见，宋太祖于是就召见了。但是召见之后，他们上奏的都是写很普通的事情。

庆历初，元昊围麟州二十七日翻译：庆历初年，元昊（的军队）围困麟州二十七天。《涑水记闻》（通行本16卷），中国笔记著作，宋代司马光撰。是司马光的一部语录体笔记。

. 翻译的比较蹩脚，对付着看吧，呵呵 [回答 2] 张齐贤还是个老百姓的时候，自己一个人没钱了，都没钱住旅店。有一次有一伙强盗，十多人，在旅店里面吃吃喝喝，住店的人吓得连跑带躲。

涑水记闻（司马光涑水记闻）

翻译：宋太祖经常在皇宫的后园打鸟玩，一次，有几个臣子有称有急事求见，宋太祖于是就召见了。但是召见之后，他们上奏的都是写很普通的事情。宋太祖很不高兴，问为什么。一个臣子回答说：“我认为这些事情比打鸟更紧急。

宋太祖赵匡胤常在后园打鸟玩乐。有一回，几个臣子称有急事要求觐见，太祖急忙召见了他们。然而上奏的事都是几件平常的事。太祖很生气，就诘问臣子，臣子回答说：“我认为这些至少比打鸟要紧急。”。

太祖有一次在后园里打鸟雀，有（群不知怎么解释）大臣求见，说有急事。太祖立刻召见他，他所奏报的都是寻常的事而已。皇上大怒，责问其（说有急事的）原因，（大臣）我以为（这些事）要比打鸟雀紧急、重要。

参考译文：太祖有一次在后园里打鸟雀，有几个大臣说有急事求见。太祖立刻召见他们，他们所奏报的都是寻常的事而已。皇上大怒，责问他们（说有急事的）原因，一个大臣我认为平常的事也还比打鸟雀要紧急些。

原文太祖尝弹雀于后园，有群臣称有急事请见，太祖亟见之，其所奏，乃常事耳。上怒，诘其故，对曰：“臣以尚急于弹雀。

1、宋太祖有一次在后院里打鸟雀，有大臣说有急事求见。太祖急忙召见，但奏报的不过是些寻常的事罢了。太祖大怒，责问（说有急事的）原因，（大臣）“我以为（这些事）要比打鸟雀重要。

2、太祖听了既恐惧又从心里佩服，赐给他金银绵帛慰劳他。原文：宋太祖尝弹雀于后园，有群臣称有急事请见，太祖亟见之，其所奏乃常事耳。上怒，诘其故，对曰：“臣以尚急于弹雀。

3、涑水记闻原文及翻译具体如下：请见，太祖亟见之，其所奏乃常事耳。上怒，诘其故，对曰：“臣以为尚急于弹雀。”上愈怒，举柱斧柄撞其口，堕两齿，其人徐俯拾齿置怀中。

1、“庆历初，元昊围麟州二十七日”最后一句的翻译是：当时还有张节，与王吉齐名，（他们）都没有升迁到显赫的官位就去世了。原文：此句选自宋·司马光《涑水记闻》。庆历初，元昊围麟州二十七日。

2、知州招募能够出外送信请求增援的官吏和百姓。重点词语：募，招募；吏民，官吏和百姓。庆历初年，元昊（的军队）围困麟州二十七天。知州招募能够出外送信请求增援的官吏和百姓。

3、元昊侵犯麟延，当时敌人骑兵势力正盛，朝廷急忙赐给将士军衣铠甲，补给队伍到了麟州，不能够再前进了。康德舆掌管军马事务，派遣张岊率领五十骑兵前往护卫。

4、庆历三年，晏殊为相，范件淹为参知政事，杜衍为枢密使，韩琦与公副之，欧阳修为谏官，皆天下之望。鲁人石介作《庆历圣德诗》，历颂群臣，日：“维仲淹、弼，一夔一契。” 天下不以为过。公恭俭好礼，与人言，虽幼贱必尽敬。

5、康定元年元昊反文言文翻译如下：仁宗康定元年（1040年）春正月，元昊侵略延州（今陕西延安市），延州知州范雍听闻元昊将要到达延州，非常恐惧。